Tutte le traduzioni di Lana Del Rey
Traduzione
Tutte le signorine del canyon
Si vestono di nero alle feste in casa
Suonano Crosby, Stills e Nash
Il vino scorre assieme al Bacardi
Ma a volte le ragazze vogliono solo divertirsi
La poesia dentro di me è calda come una pistola
[Chorus]
Mi sono comprata un furgone nel bel mezzo della notte
Mi farà guadagnare per un anno se gioco bene le mie carte
Uscite senza paparazzi dal lato del letto del mio tesoro
Perché ancora non sanno che macchina guido
Sto solo cercando di mantenere vivo il mio amore
Col mio barista, abbracciami tutta la notte
Barista, il nostro amore è vivo
Ricordati, piccolo, non berrò del vino
Ma questa Coca Cola alla ciliegia che mi stai servendo va bene
Ed il nostro amore in pianta è dolce abbastanza
Barista, barista
[Verse 2]
Tutte le signorine del campus
Si vestono di bianco per l’ora del tè
Fanno giochi di ripetizione
Meditano nel giardino
Dalla valle alla spiaggia
E quando, alla fine, il giorno è finito, prendo le chiavi
[Chorus]
Mi sono comprata un furgone nel bel mezzo della notte
Mi farà guadagnare per un anno se gioco bene le mie carte
Uscite senza paparazzi dal lato del letto del mio tesoro
Perchè ancora non sanno che macchina guido
Sto solo cercando di mantenere vivo il mio amore
Col mio barista, abbracciami tutta la notte
Barista, il nostro amore è vivo
Ricordati, piccolo, non berrò del vino
Ma questa Coca Cola alla ciliegia che mi stai servendo va bene
Ed il nostro amore in pianta è dolce abbastanza
Barista, barista
[Outro]
Mi sono comprata un furgone nel bel mezzo della notte
60 miglia all’ora sulla Pacific Coast Highway
Diretta a Long Beach, a Newport
Al tuo fianco,visto che ancora non sanno dove vivo
60 miglia dall’ultimo posto in cui mi nascondo col mio tesoro
Abbracciami tutta la notte, barista
Tieni vivo il nostro amore, barista
Testo
All the ladies of the canyon
Wearing black to the house parties
Crosby, Stills and Nash is playing
Wine is flowing with Bacardi
But sometimes girls just want to have fun
The poetry inside of me is warm like a gun
[Chorus]
I bought me a truck in the middle of the night
It’ll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby’s bedside
‘Cause they don’t yet know what car I drive
I’m just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love’s alive
Baby remember, I’m not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love’s sweet enough on the vine
Bartender, bar-t-t-tender
[Verse 2]
All the ladies of the canyon
Wearing white for their tea parties
Playing games of repetition
Meditating in the garden
And I love the little games that we play
From the valley to the beach
And when at last the day is done, I grab my keys
[Chorus]
I bought me a truck in the middle of the night
It’ll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby’s bedside
‘Cause they don’t yet know what car I drive
I’m just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love’s alive
Baby remember, I’m not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love’s sweet enough on the vine
Bartender, bar-t-t-tender
Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender
Ha, ha, ha, ha
[Outro]
I bought me a truck in the middle of the night
60 MPH on PCH drive
Head to Long Beach to Newport
By your side as they don’t yet know where I reside
60 miles from the last place I hide with my bar-t-t-tender
Hold me all night, bar-t-t-tender
Keep love alive, bar-t-t-tender